shoppingvisadron

PEQUENA DIÁSPORA DE PRIMAVERA

Não era preciso que ministro algum nos mandasse emigrar para termos sucesso; somos o mesmo povo que se fez ao mar em cascas de noz, armados com pouco mais que mapas erróneos, biscoitos e fé, muita fé.

Na feira Ambiente de Frankfurt vi uma pequena - mas valente - mostra deste mesmo espírito empreendedor (cristo, como pode uma palavra boa ter carga tão má devido ao uso abusivo). 

Esta vai ser uma história dividida em 3 partes autónomas, porque sou um tagarela sem emenda e não quero que cliquem demasiado cedo na bolinha vermelha no canto superior e me deixem a falar sozinho.

A primeira crónica trata do sangue novo convidado pela Ambiente para expor obra recente, por vezes ainda protótipo em busca de grande produtor, noutras já disponível no mercado em pequena edição.

No corredor apropriadamente chamado Talents, encontrei 4 portugueses escolhidos de entre tantos de ao redor do mundo,que mostram bem que 

nacional-é-bom não é, desde há muito, uma mentirinha publicitária. 

1. Almofadas Mosaico, da Pura Cal

A Pura Cal trouxe, dentro do espírito retro/boémio com que nos conquistou, as almofadas Mosaico, inspiradas no piso hidráulico típico da arquitectura da primeira metade do séc. XX. 

Boa surpresa foi também o       

2. Cadeira Wow, por Margarida Valente

espaço de Margarida Valente, onde o foco foi a cadeira Wow, da colecção I lasticidades. Nestes sítios não é de bom tom sentar na exposição - foi uma pena, elásticos de cabelo como estofo de cadeira parece-me muito boa ideia. Edição limitada a 20 exemplares. 

3. Arca Azulejo XVIII, da De Lata

Belíssimo leitmotiv, este da De Lata,  "a tradição novinha em folha". O que há de mais tradicional que um baú de folha? Evocativas na forma mas acabadas magistralmente, estas arcas deixam com garbo a placidez da parede e ganham o espaço frente ao sofá ou entre poltronas.

4.Padrões Table e Ropes, da By Agil

Acabo esta primeira volta com a temática com que a comecei: o uso de padrões repetidos, na boa escola que o Al Andaluz nos deixou e que nunca vê esgotado o assunto: Afonso Gil, da By Agil levou a Frankfurt um método que pode ser desdobrado em têxteis de vestir o corpo ou a casa, em papel de parede ou vinil, ou mesmo em revestimento, para pisar em lindo.





Qualquer bom desenho produzido a uma maior escala começa aqui, na cabeça e mão do artista. E paradoxalmente, é tendência que o melhor produto não vá muito mais além disto, não entrando no grande circuito comercial: é tendência o raro, o quase único, o só meu.

LITTLE SPRING DIASPORA

There was no need to any minister send us to emigrate so we could  succeed; we are the same nation who sailed away to sea in walnut shells, armed with nothing else that erroneous maps, biscuits and faith, a lot of faith.

On last Frankfurt’s Ambiente, I saw a small - but mighty – bunch of Portuguese companies that show this same entrepreneurial spirit.

This will be a story divided into 3 independent parts, because I'm absolutely a chatterbox and do not want you to click, too soon, on the little red dot on the top of the page and leave me talking to myself.

This first part treats about “new blood on design”, invited by Ambiente to show most recent work, sometimes in search of great producer for prototype, mostly already available on market, in small edition.

In the corridor appropriately called Talents, I have founded four Portuguese names, chosen from many around the world.

Pura Cal, in the retro / bohemian spirit that has already won us, brought the Mosaic Cushions (picture 1), inspired on the typical XX century’s southern architecture flooring.

A good surprise was also Margarida Valente’s space, where the focus was on the Wow chair (picture 2), from I lasticidades collection. In these places is not polite to sit on the display – such a pity, since hair elastics as chair padding it seems a very good idea. Limited edition of 20 copies.

Gorgeous leitmotiv, this De Lata´s, "a brand new tradition." What's more traditional than a tin foil ark? Evocative in the way, but finished masterfully, these chests enchantingly leaves the placidity of the wall and wins the space in front of the sofa or between seats (picture 3).

I finish this first round with the theme with which I began: the use of repeated patterns, as ancient Al Andaluz school left us : Alfonso Gil, from By Agil, brought to Frankfurt a method that can be developed in textiles dressing the body, or the home, in wallpaper or vinyl, or used, most traditionally, on flooring (picture 4).

Any good design produced on a larger scale starts here, in the head and hand of the artist. And paradoxically, the best trendy product does not go much beyond that, not going into great commercial circuit: the trend is the rare, the almost unique, the mine only.

Captions:

1. Cushions Mosaic, by Pura Cal

2. Wow Chair by Margaret Valente

3. Tiles XVIII Ark, by Delata

4. Ropes and Table patterns, By Agil